Nel settembre del 2023 ho avuto la fortuna di incontrare in Giappone l'artista di kokeshi Etsuko Tokumaru, la quale si è resa gentilmente disponibile per una breve intervista.
F.I.: Dove e quando sei nata?
E.T.: Sono nata ad Edogawa-ku, Tokyo, il 17 maggio 1956.
F.I.: A che età hai creato la tua prima kokeshi e come mai hai iniziato a creare kokeshi?
E.T.: Ho creato la mia prima kokeshi quando avevo circa 36 anni. Avevo già familiarità con la calligrafia, la pittura e la lavorazione del legno, mi piaceva l'arte in generale e in quel periodo iniziavo ad apprezzare le Sosaku Kokeshi, rimasi particolarmente colpita da quelle di Fumiko Ikamochi (Ikari). La incontrai e divenne la mia insegnante, ho imparato da lei a realizzare le kokeshi.
F.I: Da chi o cosa prendi ispirazione per creare le tue kokeshi?
E.T.: Non riesco a prendere ispirazione da nessuno, cerco sempre di creare kokeshi carine e luminose.
F.I.: Che tipo di legno usi di solito per creare le tue kokeshi?
E.T.: Per la maggior parte uso il legno Mizuki e Hiba e qualche volta il Keyaki.
F.I.: C'è un design o motivo in particolare che usi sulle tue kokeshi?
E.T.: Uso i design dei kimono.
F.I.: Hai vinto dei premi per le tue opere e se si quali?
E.T.: Si questi i premi più importanti:
1999 National Modern Kokeshi Exhibition Encouragement Award
2001 National Modern Kokeshi Exhibition Crafts Association Award
2003 National Modern Kokeshi Exhibition Tokyo Shimbun Award
2004 National Modern Kokeshi Exhibition Nihon Kokeshi Crafts Association Award
2005 National Modern Kokeshi Exhibition Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Encouragement Award
2017 All Japan Kokeshi Concours Gunma Governor's Award
F.I.: Grazie mille per avermi dedicato un po' del tuo tempo e grazie per realizzare delle splendide opere. Adoro tutte le tue kokeshi, sono così solari, ricche di particolari e di colori, e mi trasmettono sempre molta allegria.
E.T: Grazie mille a te per far sì che le mie kokeshi vengano conosciute anche in Italia.
(Intervista di Francesca Iachetta, settembre 2023)
